1 00:01:01,240 --> 00:01:04,045 S T A L I N G R A D 2 00:01:45,960 --> 00:01:50,285 Perang Dunia Kedua minda yang dikobarkan oleh Nazi Jerman, 3 00:01:50,640 --> 00:01:54,565 terlibat dalam orbitnya lebih daripada 60 negara 4 00:01:54,820 --> 00:01:58,725 dengan populasi 1 bilion dan 700 juta orang 5 00:01:59,440 --> 00:02:02,045 4/5 manusia. 6 00:02:03,680 --> 00:02:08,965 Seluruh Eropah Tengah di bawah kuk fasisme Jerman. 7 00:02:09,320 --> 00:02:13,485 Tentera Jerman tidak mampan untuk melaksanakan timur. 8 00:02:14,080 --> 00:02:18,885 Tentera Merah, diketuai oleh pertempuran ganas, pertahanan, 9 00:02:18,960 --> 00:02:21,725 Dia bersara ke Moscow. 10 00:02:22,040 --> 00:02:25,725 Di sini musuh telah dihentikan dan menolak belakang. 11 00:02:27,240 --> 00:02:30,245 Berlaku pada tahun 1942 12 00:02:30,880 --> 00:02:36,605 Lawan bersiap sedia penting untuk kempen musim panas. 13 00:02:46,840 --> 00:02:49,805 Encik Leftenan Pertama! 14 00:02:50,680 --> 00:02:55,185 Saya merakam stesen asing. Penghantaran adalah dari Berlin. 15 00:02:55,580 --> 00:02:57,645 Luar biasa. 16 00:02:57,840 --> 00:03:00,444 Pemancar Hubungan Luar di Berlin! Perkara yang teruk. 17 00:03:00,520 --> 00:03:02,845 Saya mendaftar brosur. 18 00:03:04,040 --> 00:03:06,884 Encik Reichsführer, mesti memberitahu anda. 19 00:03:06,960 --> 00:03:11,364 Pencari perkhidmatan berjalan Musuh kita di stesen kemudian. 20 00:03:11,440 --> 00:03:14,364 "Piano" ini... -Siapakah pemain piano? 21 00:03:14,440 --> 00:03:17,164 Jadi kita panggil dalam perisikan balas. 22 00:03:17,240 --> 00:03:21,255 Pemain piano ini bekerja di Berlin, Amsterdam dan Geneva. 23 00:03:21,680 --> 00:03:24,684 Apa yang akan datang dipintas dalam gram? 24 00:03:24,760 --> 00:03:29,605 Encik Reichsf�hrer, radiogram Ia pada masa ini tidak ditafsirkan. 25 00:03:30,200 --> 00:03:34,545 Perintah segera Pemain piano ditangkap! 26 00:03:55,320 --> 00:04:01,005 Anda mungkin sudah tahu, Bock, yang dia ada perintah tentera darat. 27 00:04:01,640 --> 00:04:05,705 Saya memanggil awak untuk melantik awak Komander Kumpulan Tentera Darat Selatan. 28 00:04:05,880 --> 00:04:09,284 Tetapi saya tidak berjaya menangkap Moscow, Fuhrer saya! 29 00:04:09,360 --> 00:04:12,045 Jangan ingat masa lalu. 30 00:04:12,520 --> 00:04:17,165 Nasihat, mereka akan dihantar lebih pada musim panas akan datang. 31 00:04:18,040 --> 00:04:23,005 Setakat ini tiada transaksi serangan pusat operasi. 32 00:04:23,440 --> 00:04:26,895 Matlamat saya adalah untuk bergerak ke hadapan bahagian hadapan selatan. 33 00:04:27,280 --> 00:04:30,605 Saya memutuskan untuk fokus semua parti besar 34 00:04:31,000 --> 00:04:36,685 dan serangan ke arah Caucasus. Ia sangat penting. 35 00:04:37,760 --> 00:04:40,965 Dan jika kita kepada minyak Caucasus. 36 00:04:41,640 --> 00:04:46,285 Halder, memberikan rancangan jumlahnya untuk Operasi Biru. 37 00:04:54,240 --> 00:04:59,125 Fuhrer saya, berdasarkan rancangan itu untuk Operasi Biru" 38 00:04:59,520 --> 00:05:06,085 ialah putaran pantas daya tangki yang besar Voronezh, ke arah selatan. 39 00:05:06,480 --> 00:05:09,884 Deposit mestilah bergerak pada kelajuan maksimum 40 00:05:09,960 --> 00:05:14,205 sepanjang Don, kemudian seperti Stalingrad. 41 00:05:14,600 --> 00:05:20,205 Dan mengambil bahagian dalam Kharkov kumpulan untuk mara ke rantau Caucasus. 42 00:05:21,400 --> 00:05:25,725 Pada masa yang sama meniru menyerang Moscow. 43 00:05:26,240 --> 00:05:30,404 Ini adalah operasi penyamaran di bawah nama "Kremlin" 44 00:05:30,480 --> 00:05:34,445 kegunaan semua media penyelewengan. 45 00:05:34,840 --> 00:05:40,445 Walaupun Perintah Rusia merasakan bahawa kesannya bukan Moscow dan selatan 46 00:05:40,800 --> 00:05:43,564 semua tugas pagar dan pembubaran 47 00:05:43,640 --> 00:05:47,084 kumpulan selatan Kesatuan Soviet tentera akan dipenuhi. 48 00:05:47,160 --> 00:05:51,845 Apabila ini berlaku, kita berhadapan dengan Jalan akan dibuka untuk Caucasus. 49 00:05:53,640 --> 00:05:56,325 Dan dengan itu yang ada di hadapan kita ialah India! 50 00:05:56,640 --> 00:06:01,284 Perkara utama adalah cepat ke arah selatan. 51 00:06:01,360 --> 00:06:06,085 Dan kami berdua skovem Rizab Rusia di Moscow. 52 00:06:06,440 --> 00:06:10,884 Walau apa pun ia tidak boleh disentuh 70 bahagian, yang menjadi tumpuan! 53 00:06:10,960 --> 00:06:14,325 Tetapi, Fuhrer saya... - Pasukan "Biru" mengambil 54 00:06:14,560 --> 00:06:18,485 dari mana anda mahu sekutu kita... 55 00:06:19,040 --> 00:06:23,925 70 bahagian di tengah, yang sama sekali 56 00:06:24,360 --> 00:06:28,605 harus digantung sebagai Pedang Damocles di atas Moscow! 57 00:06:31,880 --> 00:06:35,444 Keizinan untuk membuat hubungan? St. Leftenan Schulze-Boysen. 58 00:06:35,520 --> 00:06:37,284 Harro, kalau awak ingat... 59 00:06:37,360 --> 00:06:43,125 Tetapi sudah tentu. Saya tidak mempunyai banyak masa yang mereka lihat Dan bagaimana keadaan ayahmu? 60 00:06:43,680 --> 00:06:46,244 Ayah saya terlibat dalam sekatan England. 61 00:06:46,320 --> 00:06:49,564 Dalam surat anda sentiasa Dia meminta untuk mengucapkan tahniah kepadanya. 62 00:06:49,900 --> 00:06:53,484 Encik Marshal, mereka telah masuk F�hrer untuk tugasan baharu. 63 00:06:53,560 --> 00:06:56,284 Ya, saya telah melantik Komander Kumpulan Tentera Darat Selatan. 64 00:06:56,360 --> 00:07:00,325 Saya mengucapkan tahniah kepada anda, Encik Marshal. Saya ada permintaan peribadi. 65 00:07:00,880 --> 00:07:05,655 Berkhidmat di Markas Tentera Udara dan saya bertukar dalam tentera, 66 00:07:06,000 --> 00:07:09,204 untuk mengambil bahagian terlebih dahulu, Goring Reichsmarschall tetapi dia tidak membenarkan saya. 67 00:07:09,280 --> 00:07:12,524 Ia mengatakan jenayah tangkap tentera tidak akan mungkin. 68 00:07:12,600 --> 00:07:15,724 �Cepatlah kawan Anda sepatutnya boleh melakukannya selewat-lewatnya pada bulan Mei. 69 00:07:15,800 --> 00:07:18,995 Saya doakan awak berjaya. Terima kasih banyak, Encik Marshal. 70 00:08:54,920 --> 00:08:57,725 Hari Mei! Kecualikan radio! 71 00:08:58,160 --> 00:09:01,325 Apa yang berlaku? - Lihat, RAID. 72 00:09:11,880 --> 00:09:16,045 Beri saya pemancar dan Bawa beg pakaian yang terbaik. 73 00:09:16,480 --> 00:09:19,444 Lebih tidak sepatutnya pemindahan dari Berlin. 74 00:09:19,520 --> 00:09:22,965 Kali terakhir sangat penting. 75 00:09:51,400 --> 00:09:55,684 Malam ini Harro Schulze-Boysen ke hadapan di Pusat: 76 00:09:55,860 --> 00:09:59,824 “Sampai pengarah. Maju di Caucasus 77 00:10:00,025 --> 00:10:05,285 bermula 1 Mei 1942 mahkota." 78 00:10:06,120 --> 00:10:09,624 Agentturni dalam data Jerman 79 00:10:09,800 --> 00:10:13,284 pasukan nemskofashistki yang hebat 80 00:10:13,360 --> 00:10:19,045 fokus pada bahagian selatan Jerman di hadapan Kesatuan Soviet. 81 00:10:20,040 --> 00:10:24,325 Bukan semua ejen Data boleh dipercayai. 82 00:10:25,000 --> 00:10:31,945 Anda lebih baik beritahu saya bagaimana Genshtabat menilai rancangan untuk musim panas 1942 83 00:10:34,440 --> 00:10:39,285 Mengenai rancangan kami untuk musim bunga dan musim panas tahun 1942 84 00:10:40,040 --> 00:10:44,175 Genshtabat percaya bahawa sekarang Dia mempunyai kekuatan dan sumber... 85 00:10:44,320 --> 00:10:47,965 untuk menggunakan besar operasi ofensif. 86 00:10:48,360 --> 00:10:51,365 Jadi sekarang, ia mesti terhad 87 00:10:51,600 --> 00:10:56,285 dengan pertahanan strategik aset. 88 00:10:57,240 --> 00:11:01,045 Tetapi jangan duduk di pertahanan dengan tangan bersilang 89 00:11:01,320 --> 00:11:04,605 dan tunggu orang Jerman mula-mula menyerang. 90 00:11:04,840 --> 00:11:06,845 Benarkan, Komrad Stalin. 91 00:11:08,680 --> 00:11:11,364 Pasukan yang ditugaskan kepada saya arah barat daya 92 00:11:11,540 --> 00:11:15,244 dan kini mereka mampu menimpakan Jerman mendahului serangan. 93 00:11:15,320 --> 00:11:17,924 Kita bercakap tentang besar operasi ofensif 94 00:11:18,000 --> 00:11:20,364 dengan pemergian tentera kita di Gomel-line Kiev. 95 00:11:20,440 --> 00:11:25,085 Lihatlah! Lihat ke mana hendak dituju. 96 00:11:29,240 --> 00:11:31,745 Dan apa fikiran Zhukov? 97 00:11:34,040 --> 00:11:38,604 Saya rasa sekarang kita ada untuk melakukan serangan yang hebat. 98 00:11:38,680 --> 00:11:43,484 Ini memerlukan peruntukan supaya anda, Komrad Stalin. 99 00:11:43,660 --> 00:11:46,965 Tempahan diperlukan Pertahanan Moscow. 100 00:11:52,320 --> 00:11:55,964 Kerana kumpulan Jerman yang besar 101 00:11:56,340 --> 00:12:00,125 tentera jerman 70 bahagian... 102 00:12:00,920 --> 00:12:04,765 terletak di Moscow alamat. 103 00:12:05,640 --> 00:12:10,505 Ini membolehkan kita percaya bahawa dengan ketibaan musim panas 104 00:12:10,640 --> 00:12:16,965 Musuh akan cuba menyerang jatuh mereka kata ada. 105 00:12:18,680 --> 00:12:24,205 Mesej daripada Agentturnite dari Jerman bau maklumat yang salah. 106 00:12:25,200 --> 00:12:29,645 Mengekalkan Boris Shaposhnikov 107 00:12:30,040 --> 00:12:32,965 aset strategi pertahanan, tetapi 108 00:12:33,400 --> 00:12:38,525 mereka juga mesti membuat bilangan operasi serangan. 109 00:12:39,640 --> 00:12:43,585 Apa yang perlu dipersetujui Cadangan Tymoshenko 110 00:12:44,040 --> 00:12:48,055 dan menyerang Kharkov kumpulan musuh. 111 00:12:48,360 --> 00:12:51,004 Terima kasih atas kepercayaan Kawan Stalin. 112 00:12:51,080 --> 00:12:54,155 Operasi akan mempunyai daripada pasukan yang ada. 113 00:12:54,440 --> 00:12:58,645 Dan nota itu, tempahan tidak tersedia! 114 00:13:09,480 --> 00:13:13,404 menyerang Kharkiv tanpa keraguan, ditakdirkan untuk gagal. 115 00:13:13,480 --> 00:13:17,265 Mengapa tidak anda mahupun Shaposhnikov bukankah dia memberitahu anda? 116 00:13:17,440 --> 00:13:20,165 Idea yang tidak berguna. Adakah anda melihat muka? 117 00:13:20,240 --> 00:13:25,245 Ia merosot dengan cepat dan ejen maklumat dari Jerman. 118 00:13:35,240 --> 00:13:40,325 Pada 12 Mei 1942, tentera Barisan Barat Daya 119 00:13:40,480 --> 00:13:44,324 bergerak lebih awal, mematahkan pertahanan musuh 120 00:13:44,400 --> 00:13:48,725 dan bergerak sejauh 50 km ke arah Kharkov. 121 00:13:56,920 --> 00:14:03,885 Dari jam 5:05 petang 11 perpecahan quarterback Von Bock mengiringi kejayaan 122 00:14:04,360 --> 00:14:09,935 tentera yang maju Barisan Barat Daya. 123 00:14:38,840 --> 00:14:40,785 Kawan Stalin 124 00:14:40,840 --> 00:14:44,265 keadaan di barat daya hadapan adalah kritikal. 125 00:14:44,480 --> 00:14:48,525 Perhentian kecemasan Trya6va menyerang Kharkov. 126 00:14:49,800 --> 00:14:52,685 Saya bercakap dengan Timoshenko. 127 00:14:52,880 --> 00:14:56,885 Dia percaya bahawa serangan itu mesti diteruskan. 128 00:14:58,080 --> 00:15:02,645 Komrad Stalin, saya bertanya kepada anda sekali lagi, hentikan serangan. 129 00:15:03,040 --> 00:15:06,445 Terdapat bahaya pengepungan. 130 00:15:11,800 --> 00:15:14,005 Hubungi saya dengan Khrushchev. 131 00:15:14,400 --> 00:15:16,485 Hello, Komrad Stalin. 132 00:15:16,840 --> 00:15:21,925 Terdapat kebimbangan yang besar. tidak sepatutnya untuk menangguhkan operasi? 133 00:15:22,260 --> 00:15:24,145 Kawan Stalin 134 00:15:24,240 --> 00:15:29,615 langkah-langkah adalah arahan yang mencukupi untuk menampung serangan yang menyertainya. 135 00:15:30,040 --> 00:15:33,924 Jadi saya rasa tiada sebab untuk menyelesaikan transaksi. 136 00:15:34,000 --> 00:15:36,485 Kekalkan serangan. 137 00:15:46,180 --> 00:15:48,365 Berikan saya Stalin. 138 00:15:49,640 --> 00:15:54,565 Di sini, "Lily of the Valley", Kebenaran untuk sila ke belakang. 139 00:15:55,280 --> 00:15:57,645 Sila aktifkan untuk memberontak 140 00:15:58,240 --> 00:16:00,165 saya setuju. 141 00:16:04,480 --> 00:16:07,045 Diam, bangsat! 142 00:16:50,320 --> 00:16:52,205 gerai! 143 00:17:32,440 --> 00:17:34,325 gerai! 144 00:17:38,520 --> 00:17:40,825 Apa yang berlaku di sini? 145 00:17:42,240 --> 00:17:44,645 Tembakan Pengecut. 146 00:17:45,000 --> 00:17:47,485 Senjata mesin Jerman di sebelah kiri. 147 00:17:50,000 --> 00:17:54,525 Don't kill, padam. 148 00:17:55,040 --> 00:17:56,925 Saya akan membelinya. 149 00:17:57,840 --> 00:18:00,125 Lepaskan ikatan tangannya. 150 00:18:01,480 --> 00:18:05,044 Ada kemungkinan bahawa, saya Ketua Unit Khas. 151 00:18:05,120 --> 00:18:08,004 Dan saya adalah ahli Majlis Tentera Barisan. 152 00:18:08,080 --> 00:18:11,125 Saya perlukan pahlawan Perang Patriotik. 153 00:18:11,840 --> 00:18:15,885 Izpozastrelyahte kurang! Masuk ke dalam tangki! 154 00:18:16,840 --> 00:18:19,355 Nota yang mengadu 155 00:18:25,440 --> 00:18:27,525 meja. 156 00:18:28,440 --> 00:18:30,725 Kenapa meja? 157 00:18:30,920 --> 00:18:33,084 Sus huesos nak nampak. 158 00:18:33,160 --> 00:18:37,805 Tentang sakit. Jika malangnya kaki, 159 00:18:38,440 --> 00:18:40,895 Mereka akan mati akibat gangren gas. 160 00:18:44,560 --> 00:18:50,125 Semua orang tembak! Segera hantar saya ke Moscow! 161 00:18:50,440 --> 00:18:55,245 Beraninya awak? siapa nama awak 162 00:18:55,720 --> 00:18:58,565 Khrushchev. Leftenan St. Khrushchev. 163 00:18:58,960 --> 00:19:02,765 Perintah segera Untuk menghantar saya ke Moscow! 164 00:19:17,440 --> 00:19:21,884 Kekalahan serius Rusia tentera di wilayah Kharkiv 165 00:19:21,960 --> 00:19:24,484 perubahan mendadak keseimbangan kuasa 166 00:19:24,560 --> 00:19:28,055 seluruh sayap selatan Barisan Timur. 167 00:19:28,440 --> 00:19:34,205 Acara ini mematuhi sepenuhnya Pelan Perintah Tertinggi. 168 00:19:35,440 --> 00:19:41,285 Lebih dekat dengan pangkalan kami Masalah: Serangan Am -- 169 00:19:41,680 --> 00:19:44,085 Operasi Biru. 170 00:19:45,840 --> 00:19:49,965 Untuk melaksanakan utama Operasi dijalankan: 171 00:19:50,640 --> 00:19:57,545 92 bahagian, 1,260 kereta kebal, lebih 1b00 jet pejuang. 172 00:19:59,120 --> 00:20:04,445 Baji tangki kami akan menjadi vrezhat pada kedudukan musuh 173 00:20:04,840 --> 00:20:07,885 seperti pisau panas dalam sekeping mentega. 174 00:20:10,880 --> 00:20:14,045 Tetapi orang Rusia tidak boleh Saya tidak faham apa-apa. 175 00:20:14,360 --> 00:20:18,325 Perintah Operasi Ia ditadbir secara lisan. 176 00:20:19,040 --> 00:20:21,805 Untuk rogol - hukuman mati. 177 00:20:24,860 --> 00:20:31,445 Gestapo dan Abwehr bertemu dengan bos rahsia. 178 00:20:32,440 --> 00:20:36,445 Sebelum Operasi Biru" untuk membersihkan oksiput 179 00:20:36,720 --> 00:20:39,405 pengintip musuh. 180 00:20:40,160 --> 00:20:43,964 Mengesan perkhidmatan Pelegatornata operasi pemancar 181 00:20:44,040 --> 00:20:47,685 di Prague, Zurich, Bruges, Amsterdam, Brussels. 182 00:20:48,440 --> 00:20:52,324 Mencari stesen radio kapal terbang disertakan. 183 00:20:52,400 --> 00:20:56,155 Mereka terbang melintasi bandar-bandar Dilengkapi dengan penunjuk arah. 184 00:20:56,840 --> 00:20:59,985 Malangnya, setakat ini tiada hasil. 185 00:21:01,480 --> 00:21:04,844 Libatkan yang terbaik ahli kriminologi di Jerman. 186 00:21:04,920 --> 00:21:07,964 Di Brussels, Bruges, Amsterdam, Pertahankan orang anda 187 00:21:08,040 --> 00:21:10,044 di mana-mana balai polis. 188 00:21:10,120 --> 00:21:12,284 Semua penduduk ini bandar untuk disahkan. 189 00:21:12,360 --> 00:21:15,345 Law, bersembunyi, segera! 190 00:21:22,560 --> 00:21:26,044 Jejak Kapel misteri Mereka ditemui sepenuhnya secara rawak, 191 00:21:26,120 --> 00:21:32,044 sesuatu yang telah dijelaskan di atas dengan ketentuan ilahi. 192 00:21:32,120 --> 00:21:35,455 �Saya boleh bercakap Pesuruhjaya Polis? 193 00:21:35,945 --> 00:21:37,989 Kami tidak. 194 00:21:38,160 --> 00:21:43,225 Dan apa yang berlaku kepada anda? - Nama saya Carl Divens, seorang peniaga. 195 00:21:43,849 --> 00:21:46,826 Saya tinggal di Jalan Adribati "? 101. 196 00:21:47,366 --> 00:21:50,662 Di pangsapuri bersebelahan lebih daripada dua wanita Perancis. 197 00:21:50,800 --> 00:21:54,925 Anda tahu, kami sedar bahawa anda adalah anak dara 198 00:21:55,240 --> 00:21:57,605 Mereka selalunya datang dari lelaki. 199 00:21:57,840 --> 00:22:02,565 Saya esposa directamente nos dijo: mungkin ada syurga kezaliman. 200 00:22:03,120 --> 00:22:05,964 Apa yang boleh pencegahan gadis-gadis ini? 201 00:22:06,040 --> 00:22:10,364 Kami adalah penganut Katolik yang taat dan tidak menyetujui perbuatan maksiat. 202 00:22:10,440 --> 00:22:13,884 Di suatu tempat berhampiran 6ulevarda kerja radio. 203 00:22:13,960 --> 00:22:17,724 Kita mesti menggunakan dengan betul dan lihat sekeliling bangunan ini. 204 00:22:17,800 --> 00:22:22,405 Kata Jalan Adribati "101? - Tepat sekali. 205 00:22:23,040 --> 00:22:28,125 Baiklah, mari kita siasat apa perjanjian frantsuzoykite. 206 00:22:39,240 --> 00:22:41,205 Tinggal di sini! 207 00:22:49,240 --> 00:22:51,325 apa yang awak nak? 208 00:23:27,640 --> 00:23:32,205 Nama saya Sofia Poznan, saya Perancis. Dari Bordeaux. 209 00:23:33,840 --> 00:23:37,925 Dalam serbuan darat apa malam di rumah kita? 210 00:23:38,640 --> 00:23:40,685 Berikan saya pasport anda! 211 00:23:46,720 --> 00:23:51,325 Orang Perancis Apa awak? Anda boleh memautkan dua perkataan! 212 00:23:52,080 --> 00:23:55,645 siapa awak Adakah anda bercakap bahasa Jerman? 213 00:23:57,640 --> 00:24:02,725 Nah, saya tidak mahu bercakap, kita bincang esok. 214 00:24:06,440 --> 00:24:08,245 Dokumen! 215 00:24:08,320 --> 00:24:12,805 Saya tidak tahu apa-apa. di sini saya hanya pembantu rumah. 216 00:24:13,200 --> 00:24:17,365 Masak dan basuh lantai. Saya tidak tahu apa-apa, sebenarnya. 217 00:24:21,800 --> 00:24:25,225 Bawa saya ke Poznan. 218 00:24:28,440 --> 00:24:32,885 Keluarga operator apa? - Saya tidak tahu. Kadang-kadang, dia datang. 219 00:24:33,280 --> 00:24:39,005 Bermalam dan duduk untuk pemancar sehingga pagi. 220 00:24:39,840 --> 00:24:44,400 Saya hanya tidak tahu tentang itu? - Tiada apa-apa. 221 00:24:45,720 --> 00:24:50,015 Encik Hauptsturmf�hrer, arestantkata Poznan bunuh diri Sofia! 222 00:24:52,640 --> 00:24:56,325 Mereka memotong urat saya dengan sekeping kaca. 223 00:25:11,840 --> 00:25:16,125 Saya tahu terlalu banyak dan memilih untuk mati. 224 00:25:18,520 --> 00:25:21,685 Menghuraikannya radiogram pengendali? 225 00:25:23,960 --> 00:25:28,115 Di antara lajur angka 2 radiogram neshifrovani. 226 00:25:28,480 --> 00:25:31,065 Tidak terdedah Pelan "Biru". 227 00:25:31,160 --> 00:25:33,964 Operasi tangkapan Stalingrad dan Caucasus. 228 00:25:34,040 --> 00:25:35,865 apa? 229 00:25:37,380 --> 00:25:41,764 Ini tidak boleh. Ini adalah bencana! 230 00:25:41,840 --> 00:25:46,745 Musuh mendedahkan dirinya lebih intim rahsia perintah tertinggi. 231 00:25:46,960 --> 00:25:49,685 Sekarang, apa yang perlu dilaporkan daripada Hitler? 232 00:25:50,080 --> 00:25:53,885 Apa yang Abwehr lakukan? keselamatan empayar? 233 00:25:54,440 --> 00:25:56,655 Apa itu counterintelligence? 234 00:25:56,760 --> 00:26:00,284 Apabila mahkamah tidak boleh Untuk melawan pengkhianat, 235 00:26:00,360 --> 00:26:02,325 Saya akan mencari dana! 236 00:26:02,600 --> 00:26:08,405 Saya tidak benarkan saya campur tangan Untuk memenangi perang menentang Bolshevik! 237 00:26:16,240 --> 00:26:21,415 Pada masa akan datang, saya akan melaporkan secara peribadi Dari aktiviti musuh di belakang kami! 238 00:26:24,840 --> 00:26:28,725 Tangguhkan permulaan Operasi Biru. 239 00:26:30,040 --> 00:26:33,445 Pertimbangkan penyembunyian operasi. 240 00:26:34,440 --> 00:26:39,515 Tetapi rancangan untuk musim panas akan datang kempen tidak boleh diubah! 241 00:26:40,720 --> 00:26:46,205 Pukulan utama akan siap selewat-lewatnya pada penghujung bulan Jun. 242 00:26:52,800 --> 00:26:56,124 Akan terbang dalam masa yang singkat pada baris pertama. 243 00:26:56,200 --> 00:26:59,644 Bahagian penerbangan kami ini tiada penguasaan sepenuhnya. 244 00:26:59,720 --> 00:27:04,815 Tetapi zenith mungkin mempunyai bateri! - Rusia menembak teruk, utama. 245 00:27:05,400 --> 00:27:07,605 Jangan teragak-agak, Rachel! 246 00:27:07,960 --> 00:27:11,665 Dalam beg D. Rachel Saya telah ditangkap palsu, 247 00:27:11,840 --> 00:27:14,284 disediakan oleh La inteligencia aleman 248 00:27:14,360 --> 00:27:18,805 untuk memulakan sebelum 22 Jun 1942 249 00:27:33,340 --> 00:27:35,965 Dari bateri, api! 250 00:27:44,040 --> 00:27:48,685 Tangkap juruterbang! Lebih cepat! 251 00:27:49,540 --> 00:27:51,585 gerai! 252 00:28:03,340 --> 00:28:07,365 Dokumen yang dipintas mereka tidak menimbulkan keraguan. 253 00:28:07,640 --> 00:28:12,505 Rupa-rupanya, pesawat itu telah hilang, termasuk dalam skop MLP kami 254 00:28:12,880 --> 00:28:14,925 dan ia telah dikeluarkan. 255 00:28:15,440 --> 00:28:21,045 Pegawai itu cuba bersembunyi tetapi mereka membunuhnya dalam tembak-menembak. 256 00:28:21,640 --> 00:28:25,245 Kami percaya bahawa pihak lawan fikirkan perkara berikut: 257 00:28:25,560 --> 00:28:31,085 Musuh cuba untuk break our armies flanks. 258 00:28:31,840 --> 00:28:35,805 Tahu apa yang anda penilaian keadaan. 259 00:28:36,280 --> 00:28:39,525 Anda dan Komrad Khrushchev 260 00:28:40,040 --> 00:28:42,765 apa sebabnya kesilapan yang serius. 261 00:28:43,680 --> 00:28:49,445 Jika kami diberitahu tentang kemalangan itu dan kehilangan 20 bahagian 262 00:28:50,440 --> 00:28:56,525 yang membawa Barisan Barat Daya bahawa mereka akan menjadi kejam. 263 00:28:57,840 --> 00:29:01,685 Saya memberi amaran kepada anda tanggungjawab itu. 264 00:29:02,840 --> 00:29:09,785 Pada 22/06/1942, tepat pada hari itu Offset yang dinyatakan dalam pesanan 265 00:29:10,640 --> 00:29:15,885 Tentera Jerman dalam Kumpulan Selatan serangan dilancarkan pada sayap kanan mereka. 266 00:29:36,200 --> 00:29:40,645 My F�hrer, watch kekal dalam perjuangan menentang berat. 267 00:29:41,240 --> 00:29:44,005 Pergaduhan sengit di sana? Ini bagus. 268 00:29:44,600 --> 00:29:46,684 Jadi maklumat yang salah adalah satu kejayaan. 269 00:29:46,760 --> 00:29:50,804 Rusia dijangka berlaku dan pergi ke sekitar rizab. 270 00:29:50,880 --> 00:29:55,245 Masanya telah tiba untuk Operasi Biru. 271 00:29:55,880 --> 00:30:00,645 Comenzar� el 28 de junio. 272 00:30:16,440 --> 00:30:23,045 Pada 28 Jun 1942 Wehrmacht punca kesan utamanya 273 00:30:23,440 --> 00:30:26,085 el flanco izquierdo del frente del Sur. 274 00:30:26,520 --> 00:30:31,365 Ia adalah tepat ini pelan rahsia besar "Biru". 275 00:30:33,240 --> 00:30:38,605 Mengambil bahagian dalam memerangi Lebih daripada 2 juta orang di kedua-dua belah pihak 276 00:30:39,000 --> 00:30:43,245 lebih daripada 2000 kereta kebal, 2,000 pesawat. 277 00:31:32,440 --> 00:31:38,205 Tentera Soviet dalam pertempuran sengit Dia bersara ke Stalingrad. 278 00:32:07,440 --> 00:32:11,285 A Kozma. Apa yang akan datang? 279 00:32:11,500 --> 00:32:17,125 Datang sebagai anggota Angkatan Tentera Lembaga Barisan Barat Daya. 280 00:32:20,640 --> 00:32:24,205 Hadapan Barat Daya telah dibubarkan. 281 00:32:24,640 --> 00:32:27,595 Sebaliknya, ia dicipta Stalingrad. 282 00:32:28,360 --> 00:32:31,345 Nama ahli Majlis Tentera. 283 00:32:35,080 --> 00:32:41,085 Sebaliknya, mungkin kerana Saya berada di kawasan kejiranan. 284 00:32:43,320 --> 00:32:45,325 Ya, mereka mengelilingi saya... 285 00:32:46,280 --> 00:32:49,845 y me trajo muchas personas dan anda tahu ia. 286 00:32:51,120 --> 00:32:54,284 Dan, dengan cara itu, saya boleh dan tanpa rombongan. 287 00:32:54,360 --> 00:32:56,244 Jika keadaan Ia dinilai dengan betul, 288 00:32:56,320 --> 00:32:59,324 dan kami mempunyai sarang yang tepat serangan paksi. 289 00:32:59,400 --> 00:33:03,364 Seluruh serangan Jerman menanti ke Moscow, dan sekali lagi dia berbohong kepada kami. 290 00:33:03,440 --> 00:33:07,044 Apakah arahan itu? -Berani awak cakap macam tu? 291 00:33:07,120 --> 00:33:09,305 Anda Pesuruhjaya! 292 00:33:10,440 --> 00:33:15,935 Supreme mengambil semua keputusan. Anda bukan orang yang bercakap tentang mereka. 293 00:33:23,540 --> 00:33:28,245 Orang Jerman mengambil Nizhny Chirskaya. - Adakah Chirskaya ditangkap? 294 00:33:28,680 --> 00:33:31,325 �C�mo ahora se informe? 295 00:33:32,240 --> 00:33:34,325 Saya akan melakukannya. 296 00:33:42,560 --> 00:33:44,405 ke hadapan. 297 00:33:54,200 --> 00:33:56,365 On-VCH ialah Komrad Stalin. 298 00:33:59,740 --> 00:34:04,345 Hello, Komrad Stalin. Keadaannya serius, dsb. Stalin. 299 00:34:04,480 --> 00:34:08,684 Lawan kita dengan pihak atasan pasukan meneruskan serangan, 300 00:34:08,760 --> 00:34:14,245 tetapi objektif utamanya untuk mengelilingi dan memusnahkan tentera Don barat 301 00:34:14,600 --> 00:34:19,764 belum tercapai. tentera kita berundur ke kedudukan. 302 00:34:19,840 --> 00:34:26,445 jawatan apa? Lam! Meninggalkan wilayah dan penduduk. 303 00:34:27,840 --> 00:34:32,725 dan cuba bayangkan sebagai seni perang yang paling hebat? 304 00:34:33,880 --> 00:34:38,445 Di manakah Tymoshenko? - Tymoshenko? Mandi. 305 00:34:39,960 --> 00:34:42,285 di mana? - Sungai. 306 00:34:42,840 --> 00:34:45,325 Beritahu Timoshenko, 307 00:34:45,520 --> 00:34:49,885 yang telah dilepaskan daripada perintah Hadapan Stalingrad. 308 00:35:02,040 --> 00:35:08,985 Perintah, yang kini akan diberikan, Apakah nombor rakan sekelas Shcherbakov? 309 00:35:09,360 --> 00:35:12,045 227, Rakan Stalin. 310 00:35:13,000 --> 00:35:15,025 Tolonglah! 311 00:35:16,680 --> 00:35:21,267 Musuh menembak di hadapan 312 00:35:22,618 --> 00:35:25,475 setiap kali kuasa baru... 313 00:35:26,280 --> 00:35:30,065 dan tanpa mengira kerugian mereka terlebih dahulu 314 00:35:30,400 --> 00:35:35,964 dan beberapa orang bodoh di hadapan dihiburkan dengan bercakap, 315 00:35:36,040 --> 00:35:40,325 boleh teruskan pengunduran mereka ke timur. 316 00:35:41,240 --> 00:35:46,685 Wilayah Kesatuan Soviet Negeri bukan padang pasir. 317 00:35:48,960 --> 00:35:55,805 Paling mundur Ini bermakna kehilangan tanah air. 318 00:35:56,240 --> 00:35:58,285 Anda mesti menulis: 319 00:35:58,760 --> 00:36:01,445 Semua komander tentera, 320 00:36:02,400 --> 00:36:04,725 komandan kor dan divisyen, 321 00:36:05,640 --> 00:36:10,045 penarikan diri yang komited 322 00:36:10,800 --> 00:36:14,205 Dia akan dibawa ke mahkamah tentera. 323 00:36:17,200 --> 00:36:23,585 Untuk memperkenalkan tentera zagraditelni oleh tentera NKVD, dengan mesingan. 324 00:36:24,640 --> 00:36:30,005 Semua orang yang melarikan diri dari 6oynoto padang, penari jazz dan pengecut 325 00:36:31,240 --> 00:36:34,125 tembakan di tempat kejadian! 326 00:36:35,080 --> 00:36:37,884 Presidium daripada Soviet Tertinggi USSR 327 00:36:38,060 --> 00:36:43,002 kerana keberaniannya di hadapan Perang Patriotik Besar 328 00:36:43,403 --> 00:36:50,165 anugerah dengan Order of the Red Banner Kapten Rubén Ruiz Ib�rruri. 329 00:36:59,320 --> 00:37:02,565 Kapten Rubén Ruiz Ib�rruri seorang Sepanyol 330 00:37:03,280 --> 00:37:09,215 anak setiausaha CP Sepanyol Dolores Ib�rruri. 331 00:37:09,840 --> 00:37:14,705 Dan dia menjemputnya untuk hadir di majlis anaknya 332 00:37:16,280 --> 00:37:22,725 antarabangsa yang berjuang kebebasan rakyat Soviet. 333 00:37:24,040 --> 00:37:26,025 Tolonglah! 334 00:37:32,920 --> 00:37:35,965 Saya mengucapkan tahniah kepada anda atas watak anak anda. 335 00:37:40,900 --> 00:37:43,425 Kami masih hidup dan sihat! 336 00:37:53,000 --> 00:37:56,525 dengan izin kalau bukan rahsia tentera... 337 00:37:56,760 --> 00:37:58,845 Infantri awak? 338 00:37:59,240 --> 00:38:04,685 Ya, pasukan infantri adalah lelaki itu semua pekerjaan. 339 00:38:05,440 --> 00:38:10,525 wonder berkata bahawa infantri adalah ratu pertempuran. 340 00:38:11,040 --> 00:38:15,564 Penerbangan adalah ratu langit Artileri adalah dewa perang. 341 00:38:15,640 --> 00:38:18,455 Perbandingan mereka ini Jeneral berfikir. 342 00:38:19,000 --> 00:38:21,795 Cipta percintaan, kononnya. 343 00:38:23,240 --> 00:38:26,685 Namun, semua Mereka adalah daging meriam. 344 00:38:27,840 --> 00:38:32,845 Apa jenaka gelap ini! buat Adakah kita merosakkan mood yang betul? 345 00:38:34,240 --> 00:38:36,725 Adakah anda menyanyi sesuatu? 346 00:38:37,000 --> 00:38:40,645 bahasa Sepanyol - Betul ke? bahasa Sepanyol? 347 00:38:40,720 --> 00:38:43,125 Kami menyanyikannya di padang. 348 00:40:37,840 --> 00:40:40,724 Lihat cara berjalan! Dan saya suka memotong! 349 00:40:40,800 --> 00:40:44,365 Suka pakar bedah untuk memotong. Bagaimana anda boleh memujuk? 350 00:40:44,480 --> 00:40:46,605 There were arguments. 351 00:40:47,280 --> 00:40:49,325 Di sini ia sangat asas. 352 00:40:49,920 --> 00:40:51,465 Tunjukkan. 353 00:40:51,560 --> 00:40:55,555 Hadiah kecerdasan - "Walter". Bunuh lalat dari 30 meter 354 00:40:59,880 --> 00:41:03,804 Jom dessertlyame, Saya tidak pernah menembak dengan Walter. 355 00:41:03,880 --> 00:41:07,405 kenapa tidak Jom boom. 356 00:41:19,320 --> 00:41:21,125 Tonton. 357 00:41:24,160 --> 00:41:26,165 Tembakan penembak tepat. 358 00:41:29,120 --> 00:41:31,045 Di sini anda pergi. 359 00:41:41,840 --> 00:41:45,405 Obstrelyay m�. Jadi, untuk nilai. 360 00:41:46,080 --> 00:41:48,285 Pergi ke hadapan. 361 00:41:49,360 --> 00:41:51,425 Ia bukan masalah besar. 362 00:41:52,980 --> 00:41:55,165 Adakah anda takut? 363 00:41:55,480 --> 00:41:59,125 Tembak, jangan takut! - Kamu adalah anak-anak... 364 00:42:00,560 --> 00:42:02,985 Dan saya tidak takut. 365 00:42:12,520 --> 00:42:15,364 Ia adalah satu kemalangan Kawan Stalin. 366 00:42:15,440 --> 00:42:17,445 Muda dan bodoh. 367 00:42:17,720 --> 00:42:20,564 Sudah tentu ada Mereka ada sanksi. 368 00:42:20,640 --> 00:42:23,044 tetapi ini adalah Anak lelaki Khrushchev 369 00:42:23,120 --> 00:42:26,665 ahli Majlis Tentera Hadapan Stalingrad. 370 00:42:28,000 --> 00:42:30,885 Untuk memberi mahkamah tentera! 371 00:42:32,480 --> 00:42:37,445 Tangguhkan ayat berakhirnya pertempuran Stalingrad? 372 00:42:45,760 --> 00:42:50,325 Rejimen Jeneral tiba. Yerimenko. - Untuk masuk. 373 00:42:53,280 --> 00:42:55,145 Selamat datang. 374 00:42:57,120 --> 00:43:00,525 Masa. Letakkan tongkat anda. 375 00:43:12,440 --> 00:43:15,895 Jeneral-Rejimen. Yeri�menko ser muncul pada aplikasi anda. 376 00:43:17,280 --> 00:43:20,285 maksud saya apa nak jadi okay? 377 00:43:20,520 --> 00:43:23,205 Ya, untuk menyembuhkan. 378 00:43:24,360 --> 00:43:27,565 Dan berjalan, lemas. 379 00:43:28,000 --> 00:43:31,364 Jangan risau, saya sihat, tulang sembuh dengan baik. 380 00:43:31,440 --> 00:43:35,365 Nah, kami fikir rakan seperjuangan itu Yerimenko masih dalam latihan. 381 00:43:35,680 --> 00:43:37,965 Untuk melepasi latar belakang. 382 00:43:38,720 --> 00:43:42,645 Mereka mengatakan bahawa semasa yang pertama Perang Dunia Kedua 383 00:43:42,960 --> 00:43:46,565 dalam serangan itu berkorban 22 orang. 384 00:43:46,960 --> 00:43:49,724 22 askar musuh, Kawan Stalin. 385 00:43:49,800 --> 00:43:53,115 Y su mano no temblar? - Tidak, Komrad Stalin. 386 00:43:53,280 --> 00:43:54,945 Ini bagus. 387 00:43:55,080 --> 00:43:59,325 Kualiti kekejaman diperlukan Komander hadapan. 388 00:44:05,720 --> 00:44:09,325 Situasi dalam Stalingrad serius. 389 00:44:11,920 --> 00:44:14,425 Langkah segera diperlukan 390 00:44:14,680 --> 00:44:18,975 penstabilan ini bahagian yang bertanggungjawab untuk bahagian hadapan. 391 00:44:19,080 --> 00:44:22,365 Kami ingin menugaskan kepada anda. 392 00:44:23,200 --> 00:44:25,125 Apa pendapat anda tentangnya? 393 00:44:25,240 --> 00:44:28,564 Saya akan berkhidmat di sana, apabila difikirkan perlu. 394 00:44:28,640 --> 00:44:32,365 Jangan buang masa. Pergi ke Major, 395 00:44:32,640 --> 00:44:36,675 Akur dengan keadaan Barisan Stalingrad dan 396 00:44:36,760 --> 00:44:41,045 Selamat hari esok terbang ke Stalingrad. 397 00:44:41,480 --> 00:44:44,765 Hear! Adakah anda membenarkan mereka keluar? - Oh. 398 00:45:01,440 --> 00:45:03,645 Ambil sebatang rotan. 399 00:45:05,920 --> 00:45:08,165 Anak lelaki Khrushchev... 400 00:45:13,080 --> 00:45:16,605 Untuk merendahkan diri anda secara peribadi... 401 00:45:19,880 --> 00:45:23,565 ... dan hantar ke hadapan. - Ya. 402 00:46:24,520 --> 00:46:28,325 Anda mesti menaiki bas, jika ia bergerak. 403 00:46:28,560 --> 00:46:32,560 Bilakah bapanya akan pergi ke sana? - Tidak. 404 00:46:33,920 --> 00:46:37,675 Jangan jadi bodoh. Dia redha. 405 00:46:38,680 --> 00:46:42,935 Walaupun dia bukan Leftenan Pertama, tidak. Bukan sepatah kata pun. 406 00:46:44,160 --> 00:46:46,025 bagus. 407 00:46:46,120 --> 00:46:48,284 untuk mendapatkan sedikit daripada pengampunan 408 00:46:48,360 --> 00:46:51,465 Tiada apa yang anda fikirkan. Ayuh. 409 00:47:04,640 --> 00:47:08,215 Bolehkah anda duduk selama 5 minit? - Jelas. 410 00:47:13,520 --> 00:47:18,205 Tetapi tidak kepada sebarang permintaan. Semuanya ada di sini. 411 00:47:20,880 --> 00:47:23,285 Untuk saksi kami! 412 00:47:26,540 --> 00:47:30,125 Saksi untuk apa? - In our marriage. 413 00:47:30,960 --> 00:47:34,205 Saya baru memutuskan untuk berkahwin. 414 00:47:35,400 --> 00:47:37,445 Ketahuilah, ini Vera. 415 00:47:37,680 --> 00:47:40,655 teman wanita saya. - Ia adalah keseronokan kami. 416 00:47:44,000 --> 00:47:47,715 Saya Vasya akan minum� dan undang-undang sivil. 417 00:47:51,880 --> 00:47:56,815 Anda tahu, saya tidak mempunyai saudara mara jadi saya memutuskan untuk membantu Vera. 418 00:47:57,280 --> 00:48:01,404 Dia anak yatim piatu. Dia akan meninggalkan kesaksiannya tentang wang, 419 00:48:01,480 --> 00:48:05,315 Namun, isteri komander lebih mudah untuk hidup di kepala. 420 00:48:07,000 --> 00:48:11,325 Ia dilakukan seperti ini. Mengapa memikirkan semua ini? 421 00:48:12,840 --> 00:48:15,125 Bravo, Vasya! 422 00:48:16,040 --> 00:48:20,815 Kami tidak mahu datang ke fikiran membahagiakan mana-mana gadis. 423 00:48:21,920 --> 00:48:25,805 Nah... Untuk masa depan anda! 424 00:48:56,920 --> 00:48:58,885 Tunggu sebentar! 425 00:49:09,200 --> 00:49:11,005 Vera! 426 00:49:13,360 --> 00:49:17,325 Verka! Awak tak cakap apa-apa. 427 00:49:17,760 --> 00:49:20,684 Kami terjumpa secara tidak sengaja Betapa sivil. 428 00:49:20,760 --> 00:49:23,165 Don't be angry, Nadenka. 429 00:49:23,640 --> 00:49:27,044 Vasya pergi ke hadapan. Saya baru jumpa dia. 430 00:49:27,120 --> 00:49:30,684 Untuk menghadapi kamu, perempuan. Nadenka berkata, saya sudah mendengarnya. 431 00:49:30,760 --> 00:49:33,725 Dan katakan, Luba. - Ya... 432 00:49:34,200 --> 00:49:37,485 macam mana awak tahu? - Jika bukan Vera, jumpa dia, 433 00:49:37,920 --> 00:49:40,045 tetapi bagi saya tiada harapan 434 00:49:41,040 --> 00:49:44,285 mesti ada telefon bimbit. Pasti! 435 00:49:46,400 --> 00:49:49,005 Undang-undang Teori Kebarangkalian. 436 00:49:50,680 --> 00:49:53,365 Vera. Kami menawarkan panggilan kepada anda. 437 00:49:53,720 --> 00:49:57,924 Seluruh sekolah, semua perempuan Mereka bergerak dalam tentera. 438 00:49:58,000 --> 00:50:00,465 Dia tahu apa yang akan berlaku. 439 00:50:02,800 --> 00:50:04,925 Terima kasih, Vasya. 440 00:50:05,080 --> 00:50:08,305 Saya fikir ini 3 jam awak sayang saya. 441 00:50:09,160 --> 00:50:12,365 I don't want any Penilaian kewangan. 442 00:50:18,920 --> 00:50:21,265 Saya sangat gembira! 443 00:50:24,200 --> 00:50:26,755 Y voy a decir adi's. 444 00:50:27,560 --> 00:50:29,765 Untuk terus hidup, Rubén! 445 00:50:30,340 --> 00:50:32,405 awak juga. 446 00:50:40,160 --> 00:50:44,165 Pada 12 Ogos 1942 447 00:50:44,400 --> 00:50:49,565 perdana menteri tiba di Moscow Great Britain Winston Churchill. 448 00:50:58,000 --> 00:51:04,005 perintah Soviet membuat rancangan untuk operasi musim panas, 449 00:51:04,360 --> 00:51:10,285 konsisten dengan pengesanan hadapan kedua di Eropah pada tahun 1942 450 00:51:11,720 --> 00:51:17,760 Tetapi penolakan Britain cari 451 00:51:17,960 --> 00:51:21,605 keadaan yang sangat rumit Tentera Merah. 452 00:51:23,600 --> 00:51:26,142 kami apa yang ada sekarang 453 00:51:26,243 --> 00:51:31,445 keadaan yang paling menguntungkan untuk pembukaannya. 454 00:51:32,760 --> 00:51:36,965 Casi todas las fuerzas tentera jerman 455 00:51:37,880 --> 00:51:40,285 dan itu yang terbaik 456 00:51:40,680 --> 00:51:43,565 Mereka dipindahkan ke Front Timur. 457 00:51:44,240 --> 00:51:50,605 Dan di Eropah ia masih bahagian yang lebih kecil oleh tentera Jerman, dalam kes ini lebih teruk. 458 00:51:51,640 --> 00:51:54,925 On this question memberikan memo kepadanya. 459 00:52:01,080 --> 00:52:04,085 Voy seorang responder... 460 00:52:05,360 --> 00:52:08,555 pembentangan bertulis. 461 00:52:16,760 --> 00:52:20,445 Seorang Jerman masuk Pasukan di Eropah 462 00:52:22,520 --> 00:52:27,605 sudah cukup untuk menangkis pendaratan sekutu. 463 00:52:29,640 --> 00:52:31,645 Este es un gran riesgo. 464 00:52:31,680 --> 00:52:36,205 Pemimpin yang hanya memikirkan tentang kerugian 465 00:52:36,520 --> 00:52:39,045 Anda tidak boleh memenangi perang! 466 00:52:41,060 --> 00:52:45,625 Tentera British tidak boleh sangat ditakuti oleh orang Jerman. 467 00:52:46,560 --> 00:52:48,644 saya meluat kadar, dan 468 00:52:48,720 --> 00:52:53,485 Saya akan memaafkan anda hanya kerana saya gembira perjuangan heroik Tentera Merah. 469 00:52:53,680 --> 00:52:56,404 Adapun yang kedua Depan di Eropah 470 00:52:56,480 --> 00:53:00,044 persiapan untuk mendarat Perancis Utara 471 00:53:00,120 --> 00:53:02,605 pada tahun 1943 ia akan berterusan! 472 00:53:02,920 --> 00:53:06,645 Tak penting apa tepat kata perdana menteri, 473 00:53:06,920 --> 00:53:12,365 tetapi apa yang akan membuktikan keazaman dan semangat juang. 474 00:53:19,820 --> 00:53:21,555 siapa nama awak 475 00:53:21,640 --> 00:53:26,004 Pengawal peribadi Perdana Menteri Komander United Kingdom Thompson. 476 00:53:26,080 --> 00:53:29,085 Ketua keselamatan Kawan Stalin. 477 00:53:29,640 --> 00:53:31,545 Translate! 478 00:53:32,200 --> 00:53:35,124 Kehidupan sahabat Stalin es muy valiosa, 479 00:53:35,200 --> 00:53:38,185 kekal seperti gadis itu matanya. 480 00:53:38,680 --> 00:53:40,785 Tiada puede ser traducido. 481 00:53:41,340 --> 00:53:43,465 Dalam satu perkataan, sebagai contoh, 482 00:53:43,720 --> 00:53:47,365 kawan Stalin itu pemimpin kita, genius dan guru. 483 00:53:47,880 --> 00:53:50,885 dalam pengkhianat Fasisme di Jerman 484 00:53:51,600 --> 00:53:55,545 sebarang tindakan boleh dilakukan musuh rakyat 485 00:53:56,040 --> 00:53:58,175 termasuk pembunuhan. 486 00:53:58,320 --> 00:54:02,445 Oleh itu ia adalah perlu Anda perlu sentiasa berwaspada. 487 00:54:05,880 --> 00:54:09,355 Saya, sebagai pengawal peribadi Encik Churchill, 488 00:54:09,640 --> 00:54:13,805 mesti tunjuk juga pengawasan yang tinggi. Sukar f. 489 00:54:14,680 --> 00:54:18,085 Lebih-lebih lagi setiap hari untuk mencuba co�ac. 490 00:54:19,080 --> 00:54:24,365 Ramai pemimpin negeri Dia baru sahaja diracun dengan alkohol. 491 00:54:25,480 --> 00:54:29,365 Walau bagaimanapun, Encik Churchill, digunakan secara meluas. 492 00:54:30,520 --> 00:54:34,205 Akui -- Jangan hentikan brendi. 493 00:54:34,480 --> 00:54:37,164 dan kita terpaksa untuk mencuba segala-galanya. 494 00:54:37,240 --> 00:54:39,644 Pertama sekali, pasangan Vodka, minuman Stalin 495 00:54:39,720 --> 00:54:44,445 kemudian wain Georgia yang lain dengan mencampurkan lelaki shashardisva. 496 00:54:44,560 --> 00:54:47,965 Bagaimana untuk menterjemah "shashardisva be? - Seperti yang anda boleh. 497 00:54:48,040 --> 00:54:51,325 "Lelaki itu bodoh." - Baiklah, mari kita pergi. 498 00:54:58,068 --> 00:55:01,169 Ia dihidangkan daripada jisim orang lain. Stalin. 499 00:55:01,360 --> 00:55:06,085 Semua yang anda perlu cuba? - Semuanya saya tak tahu nak minum apa. 500 00:55:06,200 --> 00:55:08,815 Mari pergi kerja, Tommy. 501 00:55:34,920 --> 00:55:38,065 Apa yang Encik Stalin buat? 502 00:55:38,280 --> 00:55:42,245 untuk kemungkinan pertemuan antara Dia dan Presiden Amerika Syarikat? 503 00:55:42,600 --> 00:55:45,515 Ini mungkin yang akan berlaku semasa musim sejuk. 504 00:55:46,360 --> 00:55:49,135 Berkenaan lokasi mesyuarat, 505 00:55:49,360 --> 00:55:53,085 kita boleh raikan Contohnya, di Iceland 506 00:55:53,660 --> 00:55:55,765 di Reykjavik. 507 00:55:56,760 --> 00:56:02,065 Di sini untuk kesihatan Presiden Roosevelt. 508 00:56:34,460 --> 00:56:36,445 Apa yang berlaku? 509 00:56:37,240 --> 00:56:39,404 awak tahu, Yang Berhormat. 510 00:56:39,480 --> 00:56:42,724 Tommy boleh minum wain meja dan tidak pernah mabuk. 511 00:56:42,800 --> 00:56:44,965 Dan oleh itu saya menghargai. 512 00:56:45,760 --> 00:56:51,525 Tetapi sekarang anda terlalu melebihkan kebolehan anda dalam persaingan dengan rakan sekerja Rusia. 513 00:57:06,960 --> 00:57:12,525 Pada 19 Ogos pertembungan Jerman Hadiah dan pihak wajib 514 00:57:12,800 --> 00:57:17,605 mencipta tempat senjata di timur Pantai di serangan Stalingrad. 515 00:57:31,600 --> 00:57:35,445 62-Panglima Tentera Jeneral Lopatin 516 00:57:35,680 --> 00:57:38,884 cuba menolak bahagian Jerman dari jambatan, 517 00:57:38,960 --> 00:57:43,565 dilemparkan ke dalam serangan balas Pada 35-DC. Bahagian Rifle. 518 00:58:23,920 --> 00:58:28,105 ke hadapan! ke hadapan! Ikut saya! 519 00:58:31,920 --> 00:58:36,245 Pengecut Sial! Ia akan meninggalkan lepuh pada shkembetata. 520 00:58:36,640 --> 00:58:40,045 Berhenti berbohong! bangun! 521 00:58:41,240 --> 00:58:43,225 ke hadapan! 522 00:59:10,960 --> 00:59:13,564 Apa khabar, kapten kawan kerosakan? 523 00:59:13,640 --> 00:59:17,365 Mereka disembuhkan di majlis perkahwinan. kereta kebal! 524 00:59:21,380 --> 00:59:23,665 Pusingan Senjata! 525 00:59:25,320 --> 00:59:27,405 Angkat senjata! 526 00:59:39,400 --> 00:59:42,365 Tanques pasado di hadapan kita. ulang. 527 00:59:42,480 --> 00:59:44,764 100 kereta kebal Jerman melewati kami. 528 00:59:44,840 --> 00:59:47,165 Go to Stalingrad. 529 01:00:32,400 --> 01:00:37,255 Sehingga perang tamat, Tiada harapan untuk berkahwin. 530 01:00:39,880 --> 01:00:44,205 Awak pergi, Verka. �Los hombres todav�a ... 531 01:00:44,480 --> 01:00:48,045 Ha, lelaki. Hujan seperti sampah... 532 01:00:48,400 --> 01:00:52,485 Bodoh! Saya tidak mencuba apa itu lelaki. 533 01:00:52,800 --> 01:00:55,885 Hanya dimeterai. 534 01:00:58,280 --> 01:01:03,765 Dan bagi saya lelaki terbaiknya Suami saya, Vasya. 535 01:01:06,160 --> 01:01:08,645 Perempuan, sediakan ke bilik air 536 01:01:25,960 --> 01:01:28,605 gerai! Rehat. 537 01:01:29,280 --> 01:01:31,125 Rehat! 538 01:02:00,520 --> 01:02:04,525 Budim bukan? - Tidak. 539 01:02:06,800 --> 01:02:09,635 Jom cari pihak atasan. 540 01:02:24,000 --> 01:02:27,945 Bab. Batalion Ib�rruri dalam Bahagian 35-Pengawal. 541 01:02:28,520 --> 01:02:32,724 Komander rejimen anti-pesawat 1077-y podpolk. Jerman. 542 01:02:32,800 --> 01:02:37,325 Anda tahu, rakan kolonel, Don mencadangkan supaya orang Jerman dan 543 01:02:37,400 --> 01:02:41,645 Selepas beberapa jam bolehkah dia berada di sini? - Tidak. 544 01:02:43,040 --> 01:02:46,235 Dari ibu pejabat Artileri Tiada mesej. 545 01:02:46,840 --> 01:02:49,065 Saya melihat pelarian. 546 01:02:49,960 --> 01:02:52,684 Saya rasa tidak en p�nico. 547 01:02:52,760 --> 01:02:57,525 Terdapat gadis dalam rejimen saya. - Di manakah titik bekalan anda? 548 01:02:58,880 --> 01:03:02,764 Anda mesti mengalah kepada hujung utara Stalingrad. 549 01:03:02,840 --> 01:03:05,815 Untuk menyamar kilang traktor. 550 01:03:07,380 --> 01:03:09,524 Anda mesti segera untuk menaikkan rejimen. 551 01:03:09,600 --> 01:03:10,845 Mari cepat dalam masa. 552 01:03:17,660 --> 01:03:21,945 Wanita itu, walaupun Ia membawa kepada Perang Patriotik Besar. 553 01:03:24,360 --> 01:03:27,125 A la vuelta de la t�cnica de lucha! 554 01:03:27,480 --> 01:03:29,565 Angkat! 555 01:03:30,340 --> 01:03:33,125 apa? emansipasi? 556 01:04:07,840 --> 01:04:13,724 Kami bukan lelaki, kami adalah komander. Hari Mei! Segera semua orang berpakaian! 557 01:04:13,800 --> 01:04:17,525 Kami tidak boleh, kami basah. Air mengalir dari kami. 558 01:04:20,500 --> 01:04:22,565 Kami tidak berhati-hati! 559 01:04:24,980 --> 01:04:27,025 Mari berlatih! 560 01:04:29,500 --> 01:04:32,765 Dalam talian betul! Ada orang di luar! 561 01:04:48,520 --> 01:04:52,575 Maafkan saya, rakan kapten Kami belum menyikat rambut. 562 01:04:53,100 --> 01:04:55,085 Hello, suami saya. 563 01:04:55,880 --> 01:05:00,205 perempuan Mereka mesti berjumpa dengan cepat. 564 01:05:00,400 --> 01:05:06,125 Beranilah! Mereka bergaduh. Adakah terdapat sebarang soalan? 565 01:05:06,500 --> 01:05:10,844 Komrad Kolonel Memberi Kuasa untuk berperang dengan kasut awam. 566 01:05:10,920 --> 01:05:15,365 Kasut memberikan No. 41. Tiada yang lain. 567 01:05:15,640 --> 01:05:18,884 Dengan teman wanita saya dan beruang 33. 568 01:05:18,960 --> 01:05:22,445 Hampir 10 nombor lebih kecil. Lihat. 569 01:05:32,760 --> 01:05:37,405 bagus. Kasut tempur awam. 570 01:05:53,920 --> 01:05:58,284 Nikita Sergeyevich, Adakah anda keadaan di hadapan? 571 01:05:58,360 --> 01:06:01,925 kereta kebal Jerman Mereka adalah 1.5 kilometer. bandar itu. 572 01:06:02,680 --> 01:06:04,845 Ini tidak boleh! 573 01:06:05,360 --> 01:06:09,645 Hanya tingkap Saya melihat kereta kebal Jerman. 574 01:06:10,060 --> 01:06:13,044 Lakukan segala yang mungkin Untuk menjaga Jerman 575 01:06:13,120 --> 01:06:15,485 sehinggalah kedatangan pasukan kita. 576 01:06:26,640 --> 01:06:29,124 Saya doakan kesihatan, Kolonel rakan seperjuangan. 577 01:06:29,200 --> 01:06:31,365 Hello, Rubén. 578 01:06:32,160 --> 01:06:35,605 Adakah anda telah meminjamkan barang? - saya. 579 01:06:37,640 --> 01:06:40,325 Dan kami mengambil kedudukan kami. 580 01:06:44,720 --> 01:06:48,545 Awak tahu tak? Jom minat sebatang rokok. 581 01:07:15,560 --> 01:07:19,035 Tiada perempuan untuk meninggalkan kedudukan mereka. 582 01:07:22,680 --> 01:07:27,005 Dan kita tidak akan gagal. Berdiri di sebelah infantri Rusia berlalu. 583 01:07:30,240 --> 01:07:32,995 The authorization for mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Rusia. 584 01:07:50,920 --> 01:07:55,164 Lain-lain kapten, komander ke-12 dan Leftenan zagraditelen pasukan kanan. Tsapin. 585 01:07:55,240 --> 01:07:57,565 Saya mahu anda tahu bahawa saya 586 01:07:57,960 --> 01:08:01,524 menduduki ketinggian di luar. - Kenapa ada di belakang? 587 01:08:01,600 --> 01:08:04,004 Sejurus selepas barisan hadapan! - Hei. 588 01:08:04,080 --> 01:08:08,484 Menurut Zap. 227 adalah tugas saya Jangan biarkan anda menarik diri. 589 01:08:08,560 --> 01:08:11,004 Ia akan menembak semua orang they give up... 590 01:08:11,080 --> 01:08:13,455 dengan mesingan. - Jadi ini... 591 01:08:13,560 --> 01:08:16,365 Pergi dari sini! pergilah! 592 01:08:57,818 --> 01:09:01,449 Armas de fuego con la medici�n de la derecha dalam tangki! 593 01:09:20,560 --> 01:09:23,965 perempuan! 594 01:09:24,304 --> 01:09:26,466 Bahawa kita bekerja. 595 01:09:27,200 --> 01:09:29,025 jangan takut. 596 01:09:29,480 --> 01:09:33,405 Ayuh, banyak! Banyak Nadia! 597 01:09:33,560 --> 01:09:37,285 Apabila meriam! Bersedia untuk berperang! 598 01:09:37,720 --> 01:09:42,485 perempuan! Datang, sayangku! 599 01:09:43,840 --> 01:09:46,845 Meriam, tembak! 600 01:09:52,060 --> 01:09:56,245 Berapa banyak tangki untuk dikumpulkan 24 jam ini? - 28. 601 01:09:56,600 --> 01:09:59,485 Terdapat 32 orang di pusat latihan. 602 01:09:59,840 --> 01:10:03,484 Creo que esos tidak bergerak. 603 01:10:03,560 --> 01:10:09,085 Daripada mereka pukat tunda dan digunakan sebagai tempat memasak. 604 01:10:09,200 --> 01:10:10,925 bagus. 605 01:10:11,020 --> 01:10:14,545 Saya fikir mereka akan mencari juruterbang. - Saya naberem. 606 01:10:20,700 --> 01:10:23,640 Dan untuk awak, lelaki tua terlambat untuk melawan. 607 01:10:23,720 --> 01:10:28,044 Pergi ke tempat kerja anda. - Sampai pukul berapa? 608 01:10:28,120 --> 01:10:35,064 Ia tidak pernah terlambat, terutamanya apabila fritsovete kami menangkap tekak. 609 01:10:35,240 --> 01:10:39,005 Beri senjata api lihat di bawah atau tidak. 610 01:10:39,080 --> 01:10:41,604 Saya telah mempertahankan Tsaritsyn daripada Tentera Putih. 611 01:10:41,680 --> 01:10:44,604 Tolong selamatkan saya Batalion pembasmi. 612 01:10:44,680 --> 01:10:48,205 Luch� por Dengan orang Jerman Baltik. 613 01:10:48,720 --> 01:10:55,085 Berapa umur awak? - Bagi mengira mereka? Kami masih mempunyai serbuk mesiu. 614 01:11:13,400 --> 01:11:18,765 Anda adalah wanita hamil. Saya mahu menyelamatkan nyawa mereka. 615 01:11:19,320 --> 01:11:21,835 Pergi ke Volga. Terdapat bot. 616 01:11:22,000 --> 01:11:25,004 Kolonel rakan seperjuangan! - Kolonel rakan seperjuangan! 617 01:11:25,080 --> 01:11:27,805 Kolonel rakan seperjuangan! Tidak! 618 01:11:28,200 --> 01:11:31,285 3apovyadvam anda pergi! 619 01:12:02,840 --> 01:12:05,675 Lebih dekat, daripada yang paling dekat! 620 01:12:25,220 --> 01:12:27,485 Ikut saya! 621 01:12:30,160 --> 01:12:33,684 kapten rakan seperjuangan, Tunggu. 622 01:12:33,760 --> 01:12:35,765 Ia akan mengurangkan infantri dengan kereta kebal. 623 01:12:36,080 --> 01:12:42,285 Anda menembak hanya kerana datang? - Keinginannya untuk melarikan diri. 624 01:13:13,080 --> 01:13:15,555 Kejar kereta kebal! 625 01:13:16,040 --> 01:13:20,044 3 hari 3 malam pekerja, sukarelawan, 626 01:13:20,120 --> 01:13:22,725 Arsenal-zenitchitsi dan kelasi 627 01:13:22,940 --> 01:13:25,724 saya bergaduh dengan musuh dia bertembung 628 01:13:25,800 --> 01:13:29,405 dan berhenti di utara pinggir bandar. 629 01:13:53,840 --> 01:13:56,445 Terima kasih, Cap. Ibarruri. 630 01:13:57,780 --> 01:14:00,165 Dia mempertahankan Stalingrad. 631 01:14:03,600 --> 01:14:06,245 Yegorov, tulis kepada ibu saya... 632 01:14:08,800 --> 01:14:10,765 ... jangan menangis. 633 01:14:12,880 --> 01:14:16,285 bagus. Tetapi dia akan pulih. 634 01:14:16,880 --> 01:14:20,525 On September 4, 1942 635 01:14:20,800 --> 01:14:23,805 anak yang mulia meninggal dunia orang Sepanyol, 636 01:14:23,960 --> 01:14:27,885 Wira USSR Captain Rubén Ibarruri. 637 01:14:28,440 --> 01:14:32,815 Kawan Stalin Keadaan ini serius di Stalingrad. 638 01:14:32,980 --> 01:14:36,765 Kami mengambil semua langkah untuk mempertahankan Stalingrad. 639 01:14:37,060 --> 01:14:40,365 Pemandu bandar pertimbangkan 640 01:14:40,720 --> 01:14:44,685 berpindah penduduk selepas Volga. 641 01:14:45,320 --> 01:14:49,765 Comienzo de evacuaci�n atau loji lombong 642 01:14:50,000 --> 01:14:54,465 Ia akan difahami bagaimana keputusan untuk menyerahkan bandar itu. 643 01:14:54,640 --> 01:15:00,425 Oleh itu, Jawatankuasa Negeri Pertahanan melarang pemindahan! 644 01:15:03,060 --> 01:15:05,005 Dengar! 645 01:15:09,240 --> 01:15:16,005 Musuh melancarkan serangan terhadap Stalingrad 4 daripada keseluruhan armada. 646 01:15:16,160 --> 01:15:19,965 Di bandar malam ini B00 dibom oleh kapal terbang. 647 01:16:00,600 --> 01:16:06,365 Muat turun dari arah Caucasus 4 – Tentera Panzer Jerman 648 01:16:06,640 --> 01:16:11,735 10 September, kita mesti mempromosikan bahagian di luar Stalingrad 649 01:16:12,120 --> 01:16:17,145 dan pergi ke arah Volga, Selepas memotong B2 daripada Tentera �. 650 01:16:34,200 --> 01:16:38,444 Selatan Stalingrad, terdapat banyak mungkin di sekeliling kita. 651 01:16:38,520 --> 01:16:41,804 Kita tidak boleh menunggu sehingga Musuh cincin tertutup. 652 01:16:41,880 --> 01:16:44,124 Anda mesti mempunyai tentera. 653 01:16:44,200 --> 01:16:47,525 Tidak, saya tidak tahu cara mengait! 654 01:16:53,340 --> 01:16:54,525 apa? 655 01:16:54,680 --> 01:16:58,275 Jika kebenaran untuk melindungi pasukan 656 01:16:58,640 --> 01:17:02,635 3 bahagian sayap kiri untuk mengeluarkan baris kedua. 657 01:17:02,720 --> 01:17:05,605 Mereka meninggalkan diri mereka sendiri jawatan Donskoy? 658 01:17:06,140 --> 01:17:09,085 Perintah 227 adakah anda ingat? 659 01:17:09,400 --> 01:17:13,965 Perintah untuk mencairkan Menusuk musuh dengan pasukan anda! 660 01:17:14,000 --> 01:17:16,025 faham? 661 01:17:28,280 --> 01:17:32,085 Adakah anda tahu apa yang saya lihat hari ini? "Unter den Linden" 662 01:17:32,400 --> 01:17:35,724 runtuhan baru dikelilingi pagar dan teks: 663 01:17:35,800 --> 01:17:37,725 "Kerja pembinaan." 664 01:17:38,000 --> 01:17:43,205 Dan saya melengkapkan seseorang dengan huruf besar: "Artis: Winston Churchill. 665 01:17:46,280 --> 01:17:49,225 Berapa lama anda akan berada di Berlin? 666 01:17:49,600 --> 01:17:52,644 Esok saya akan ke Hamburg, oleh itu, masih di dalam laut. 667 01:17:52,720 --> 01:17:55,444 Ayah saya menyambung menghalang nenek England. 668 01:17:55,520 --> 01:17:57,725 Pegang kuat-kuat di tekak. 669 01:17:57,960 --> 01:18:00,484 Buat masa ini tiada sebab untuk berfikir di hadapan kedua. 670 01:18:00,560 --> 01:18:05,075 Saya tidak fikir begitu. Sekarang semuanya Ia telah diputuskan di Stalingrad. 671 01:18:08,880 --> 01:18:13,675 Dia berkata bahawa orang Rusia boleh andaian tentang kesan Stalingrad. 672 01:18:15,120 --> 01:18:18,405 Predoverih menjadi memahami kesihatan anda. 673 01:18:25,320 --> 01:18:28,405 Nah, kawan-kawan, cepat ke meja. 674 01:19:00,760 --> 01:19:02,615 Encik Penasihat Jenayah 675 01:19:02,720 --> 01:19:05,844 kereta yang kami nampak masuk bidang penyiaran, 676 01:19:05,920 --> 01:19:08,605 berdiri di sebelah rumah Schulze-Boysen. 677 01:19:09,060 --> 01:19:11,445 Terdapat ramai tetamu di dalam rumah 678 01:19:11,760 --> 01:19:16,675 dan jika kita memasukkannya pemerhatian, kami memerlukan bantuan. 679 01:19:16,880 --> 01:19:20,805 Tiga nama itu? Harro Schulze-Boysen. 680 01:19:21,520 --> 01:19:26,205 Sekarang, sekumpulan ejen pergi. Teruskan pemantauan. 681 01:19:27,440 --> 01:19:31,005 Minta segera kes Harro Schulze-Boysen. 682 01:19:38,400 --> 01:19:40,324 Saya seorang penjenayah Penasihat Pantsiger. 683 01:19:40,400 --> 01:19:43,884 Dipintas di Brussels telegram dihuraikan. 684 01:19:43,960 --> 01:19:47,325 Siapa boleh tahu teks itu radiogram? Daftar. 685 01:19:47,520 --> 01:19:50,524 W, daripada rakyat di Kementerian daripada sebuah armada udara tentera. 686 01:19:50,600 --> 01:19:56,365 WHO? Daripada Goering, daripada timbalan jeneralnya. Yeshonek 687 01:19:56,840 --> 01:20:00,805 dan ejen Abwehr Harro Schulze-Boysen. 688 01:20:01,320 --> 01:20:04,135 Bagaimanakah anda menandatangani radiogram? Corot... 689 01:20:17,560 --> 01:20:20,725 Dalam jenis kadbod, Harro Schulze-Boysen 690 01:20:21,080 --> 01:20:24,585 adalah keturunan orang terkenal Laksamana Von Tirpits 691 01:20:24,880 --> 01:20:27,645 dan merupakan anak didik Reichsmarschall Goering. 692 01:20:28,160 --> 01:20:31,405 Tetapi dia juga menulis, berbanding sebelum 9 tahun 693 01:20:31,700 --> 01:20:36,805 Schulze-Boysen telah ditangkap 6il kerana aktiviti antinatsistka. 694 01:20:37,400 --> 01:20:41,365 Dia dibebaskan dengan perintah Goering. 695 01:20:42,040 --> 01:20:45,245 Ia bukan apa mesti tertanya-tanya... 696 01:20:47,880 --> 01:20:49,925 Ia akan menjadi risiko. 697 01:20:50,540 --> 01:20:56,945 Harro Schulze-Boysen telah ditangkap di 30 Ogos, Kementerian VVF. 698 01:20:57,940 --> 01:21:01,124 Kegagalan� untuk menjauhkan sesiapa... 699 01:21:01,200 --> 01:21:05,924 Selepas beberapa hari dan ditangkap ahli Orkestra Merah yang lain. 700 01:21:06,000 --> 01:21:08,884 Hitler berada di Ukraine ibu pejabat di bandar Vinnitsa. 701 01:21:08,960 --> 01:21:11,804 Serangan musim panas untuk Stalingrad berada di kemuncaknya. 702 01:21:11,880 --> 01:21:16,925 Namun, dia sedar ditangkap, dia terbang ke Berlin. 703 01:21:18,400 --> 01:21:22,725 Simpan dalam tahanan rahsia, perkataan dalam akhbar dan radio! 704 01:21:23,120 --> 01:21:27,845 Untuk pendedahan bahan -- hukuman mati! 705 01:21:27,920 --> 01:21:31,604 Fuhrer saya, penyiasat Saya akan membuat mereka bercakap. 706 01:21:31,880 --> 01:21:35,925 Untuk menjalani penyeksaan walaupun mereka mati akibatnya! 707 01:21:41,620 --> 01:21:43,845 Jeneral-leftenan. Chuikov. 708 01:21:44,920 --> 01:21:47,285 Hello. Duduk, Basil Ivanic. 709 01:21:51,220 --> 01:21:53,145 Duduklah. 710 01:21:54,380 --> 01:21:58,825 Jerman telah memutuskan setiap satu harga untuk menangkap Stalingrad. 711 01:21:59,440 --> 01:22:01,805 Saya tidak akan pernah memukul fasis. 712 01:22:04,760 --> 01:22:08,605 Untuk lebih berputus asa Dia tidak boleh dan tidak akan pergi. 713 01:22:11,600 --> 01:22:13,965 Penarikan diri bermaksud penamat. 714 01:22:15,160 --> 01:22:18,245 Panglima Tentera Darat B2 Lopatin 715 01:22:18,720 --> 01:22:22,105 dia percaya bahawa tenteranya Mereka tidak akan mempunyai bandar itu. 716 01:22:22,440 --> 01:22:27,365 Daripada berperang bermati-matian tetapi jangan biarkan musuh Volga, 717 01:22:27,960 --> 01:22:33,405 Dia berfikir bagaimana untuk mengeluarkan bahagian. Oleh itu, ia dikeluarkan. 718 01:22:35,960 --> 01:22:40,244 Dan anda, Vasily Ivanic, hubungi boleh menawarkan anda kerja 719 01:22:40,320 --> 01:22:42,725 Panglima Tentera Darat B2. 720 01:22:43,000 --> 01:22:45,284 Keadaan dalam Tentera Ia sangat tegang. 721 01:22:45,360 --> 01:22:48,905 Nah, Komrad Chuikov, untuk memahami tugasan? 722 01:22:52,120 --> 01:22:56,405 Apa pendapat anda? Saya fikir semuanya akan baik-baik saja. 723 01:22:56,840 --> 01:23:00,964 Mereka akan tergelincir, mereka akan berkumpul, Anda boleh menyampaikan semangat kepada saya. 724 01:23:01,040 --> 01:23:05,885 Selagi saya hidup, tiada fasis Pelacur dalam diri saya, ia tidak akan berlaku. 725 01:23:11,880 --> 01:23:14,845 Tugas itu difahami dengan baik, eh? 726 01:23:15,960 --> 01:23:19,365 Saya fikir soalan itu Pelantikan telah diselesaikan. 727 01:23:23,200 --> 01:23:25,385 Inilah tangan saya, Basil Ivanic. 728 01:23:25,560 --> 01:23:28,924 Tangan di tempat yang kering bukannya menyerahkan Stalingrad. 729 01:23:29,000 --> 01:23:33,204 Dan dalam badan lawan kita tidak mengambil bandar dengan ribut. 730 01:23:33,280 --> 01:23:35,545 Adakah ia jelas? - Betul. 731 01:24:01,900 --> 01:24:05,285 Saya tidak boleh mendengar! Hah? Major, kan? 732 01:24:05,700 --> 01:24:07,725 apa? 733 01:24:08,540 --> 01:24:11,485 Saya Chuikov. - Krylov. 734 01:24:11,980 --> 01:24:15,085 apa? Berapa banyak kotak yang mereka ada? satu? 735 01:24:16,340 --> 01:24:20,944 Dalam 6 Briged hanya terdapat satu kereta kebal. Dan seperti jiran? 736 01:24:21,020 --> 01:24:24,445 Jelas. Dua pasukan lain tidak. 737 01:24:24,740 --> 01:24:26,905 Ketiga dengar. 738 01:24:27,280 --> 01:24:30,964 Apa, tiada paku lagi? Adakah semua orang mempunyai api? 739 01:24:31,040 --> 01:24:33,604 Komander ke-87 melaporkan bahawa tidak ada orang. 740 01:24:33,680 --> 01:24:37,284 Hanya tinggal ibu pejabat anda. - Di mana timbalan menteri? 741 01:24:37,360 --> 01:24:41,284 Pengganti dalam tangki mereka artileri dan sappers adalah salah 742 01:24:41,360 --> 01:24:45,265 Saya terpaksa menghantar mereka ke tebing timur Volga. 743 01:24:46,380 --> 01:24:49,445 semua bersama Adakah anda sakit? 744 01:24:50,120 --> 01:24:52,115 Ya, kedua-dua perkara. 745 01:24:53,260 --> 01:24:56,435 Setelah jatuh sakit, untuk merawat. 746 01:24:57,180 --> 01:24:59,525 Seorang Akimov Kozma! 747 01:24:59,960 --> 01:25:04,645 Di sini mereka dipenuhi Jadi bagaimana semangat itu? Adakah ia tinggi? 748 01:25:05,040 --> 01:25:09,785 Sudah tentu ia memberangsangkan. Namun, semangat sahaja tidak mencukupi. 749 01:25:10,000 --> 01:25:14,245 Infantri dan kereta kebal diperlukan. - Dan ini tidak akan berlaku. 750 01:25:15,040 --> 01:25:20,644 Basil Ivanic, mereka mengambil gen. Lopatin perintah tentera. 751 01:25:20,720 --> 01:25:24,605 �Dia tidak mahu pergi Stalingrad dan tinggal di sini. 752 01:25:25,400 --> 01:25:29,685 Perintah untuk melupakan dia. - Di mana dia? 753 01:25:30,040 --> 01:25:32,085 Di sebalik penghalang. 754 01:25:43,120 --> 01:25:45,045 Hello. 755 01:25:53,720 --> 01:25:59,205 Sdavam tentera anda... Atau apa yang tinggal padanya. 756 01:26:01,160 --> 01:26:05,925 Ini adalah perjuangan yang tidak pernah berakhir. Dia tidak akan bertanggungjawab ke atas Stalingrad. 757 01:26:06,180 --> 01:26:10,205 binasa. Atau awak tembak dia 758 01:26:10,620 --> 01:26:13,175 kerana kehilangan bandar. 759 01:26:13,280 --> 01:26:16,085 Berlepas di pantai timur. 760 01:26:16,200 --> 01:26:18,765 Boleh tak? - Difahamkan. 761 01:26:20,920 --> 01:26:26,605 Pesanan ini? - Ya. Pesanan. 762 01:26:30,680 --> 01:26:32,785 Kemudian pergi. 763 01:26:49,200 --> 01:26:53,685 Musuh telah membuat keputusan untuk memusnahkan kami pada sebarang harga. 764 01:26:53,920 --> 01:26:57,765 Kita bukan sahaja ada untuk mempertahankan diri. 765 01:26:58,280 --> 01:27:02,435 Kita mesti bertindak balas untuk setiap kesempatan. 766 01:27:03,200 --> 01:27:05,955 Adakah anda ingat kata-kata Suv�rov? 767 01:27:06,080 --> 01:27:08,885 "Penggera, anda akan menang." 768 01:27:10,200 --> 01:27:12,165 Kami akan bertindak balas, 769 01:27:12,280 --> 01:27:14,844 kami akan menyambung semula inisiatif tersebut dan kita akan mengelirukan mereka. 770 01:27:14,920 --> 01:27:17,664 Mari cuba mengejutkan mereka! 771 01:27:18,440 --> 01:27:21,605 END OF THE FIRST PART 772 01:27:21,760 --> 01:27:25,945 Kalendar dan sari kata: RARADIGMA Versi�n: BEST RIPPER